|
|
La poésie est une arme chargée de futur ...
La poésie est une arme chargée de futur. La poesia est un arma cargada de futuro.
Ma poésie n'est pas goute à goutte pensée. Ce n'est pas une fleur. Ce n'est pas un fruit parfait. C'est ce qui est nécessaire, ce qui n'a pas de nom, des actes sur la terre, un cri vers l'horizon.
No es una poesia gota a gota pensada. No es un bello producto. No es un fructo perfecto, es lo às necesario : lo que no tiene nombre. Son gritos en el cielo, y en la tierra son actos.
Poème (extrait) de Gabriel Celaya (poète espagnol / 1911-1991). Traduction de Pierre Pascal. Chanté par Paco Ibanez.
|